diff -Naur yafc-1.0/src/get.c yafc-1.0-powerpcfixed/src/get.c
--- yafc-1.0/src/get.c	2002-12-02 13:21:18.000000000 +0100
+++ yafc-1.0-powerpcfixed/src/get.c	2003-12-19 01:02:27.715291712 +0100
@@ -279,10 +279,10 @@
 				e = xstrdup(ctime(&sb.st_mtime));
 				a = ask(ASKYES|ASKNO|ASKUNIQUE|ASKCANCEL|ASKALL|ASKRESUME,
 						ASKRESUME,
-						_("Local file '%s' exists\nLocal: %ld bytes, %sRemote: %ld bytes, %sOverwrite?"),
-						shortpath(dest, 42, gvLocalHomeDir),
-						sb.st_size, e ? e : "unknown date",
-						ftp_filesize(fi->path), ctime(&ft));
+						_("Local file '%s' exists\nLocal: %lld bytes, %sRemote: %lld bytes, %sOverwrite?"),
+                        shortpath(dest, 42, gvLocalHomeDir),
+                        (unsigned long long) sb.st_size, e ? e : "unknown date",
+                        ftp_filesize(fi->path), ctime(&ft));
 				xfree(e);
 				if(a == ASKCANCEL) {
 					get_quit = true;
diff -Naur yafc-1.0/src/put.c yafc-1.0-powerpcfixed/src/put.c
--- yafc-1.0/src/put.c	2002-12-02 13:21:19.000000000 +0100
+++ yafc-1.0-powerpcfixed/src/put.c	2003-12-19 01:03:12.229524520 +0100
@@ -217,9 +217,9 @@
 				e = xstrdup(ctime(&sb->st_mtime));
 				a = ask(ASKYES|ASKNO|ASKUNIQUE|ASKCANCEL|ASKALL|ASKRESUME,
 						ASKRESUME,
-						_("Remote file '%s' exists\nLocal: %ld bytes, %sRemote: %ld bytes, %sOverwrite?"),
+						_("Remote file '%s' exists\nLocal: %lld bytes, %sRemote: %lld bytes, %sOverwrite?"),
 						shortpath(dest, 42, ftp->homedir),
-						sb->st_size, e ? e : "unknown date",
+						(unsigned long long) sb->st_size, e ? e : "unknown date",
 						ftp_filesize(f->path), ctime(&ft));
 				xfree(e);
 				if(a == ASKCANCEL) {